um pedaço de Vade Retro que tem que ver com meu irmao...

...Aqui quiero hacer un paréntesis : una escena que
siempre me viene a la memoria quando pienso en
aquellos dìas. Habìa regresado à casa,no edificio Biarritz,
na praia do Flamengo.





Alì estaban Gigi y Lia.




Tu,chiquitita, tenias un terrible dolor de oido.



Hacia dias y noches que yo no podia dormir. La
unica cosa que aliviaba tu dolor era estar en
brazos. Una noche, Gigi me dijo:”vai descansar eu
fico com Dominique"


Me lembrarei sempre com uma enorme ternura aquele
homem tão alinhado, alto, forte e tão meigo com
uma coisa tão pequeninhna, nos braços.
Você quase desaparecía rodeado pelo seu amor...


Chissà se è stato questo gesto di tanto amore di parte sua,
passare una notte in bianco
dovendo lavorare il giorno dopo,
che incosciamente,
non ti puoi ricordare,
eri troppo piccola,
chissà se è per questo
che hai un speciale affetto per lui...

Recuerdos inconscientes de tu infancia
mais qui nous lient profondément à un autre être humain.
Humain, et comment!

Um dos homens mais “ ser humano” que conheço!

En plus, hasard où pas,
cette nuit passée dans ses bras
et le lendemain ta douleur avait disparu!