domenica 28 febbraio 2010

stelle e folletti



stelle cadenti
folletti sgargianti
s'intrecciano
impazziti
fra le giornate
rovinate
oscurate




dal buio
sfocato
del
brutto tempo

sabato 27 febbraio 2010

...poi taci




perenne danza
di audacia
- osa -

sul resto taci

voglio...


una improvvisa
frenetica
fiamma
di desiderio...

vogliovogliovoglio
vogliovogliovoglio
vogliovogliovoglio
vogliovogliovoglio
vogliovogliovoglio
vogliovogliovoglio
vogliovogliovoglio
vogliooooooooooooo

tutto
da capo

che fatica

venerdì 26 febbraio 2010

renascerao


o arruinado
o que està
estragado
o que foi
o que està quebrado
enferrujado
os cabelos brancos
os dedos enrugados
as pedras mortas
os troncos caidos
o velho sem cabelos
as cidades mortas

relegados
esquecidos?

um grande nao

renascerao!

giovedì 25 febbraio 2010

para los adolescentes





tambien fui adolescente
e rebelde
mas consegui llegar hasta
aqui y puedo mirarme en el espejo
sin enojarme:)
...........



edad dificil
asi como es
tambien la vejez
pero
imposible no passar
por este estado
como dificil és tambien
llegar a cierta edad
acuerdate que tu eres TU
no tienes que ser igual
a nadie
nadie és igual a nadie
cada uno de nosotros
és un universo
diferente de los otros
nadie és reflejo de otro
tu eres Tu
asì como
todos los que te quieren
y quieres
son como son
con defectos y cualidades
la perfecciòn no existe
hacer siempre
lo mejor que podemos

esto és perfecto

la vida no ès un lugar
apacible
hay felicidades imensas
que pasan
tal rayos

-de cuanto eramos
felices
nos damos cuenta
anos después-

ah!pero
hay momentos
de preguntas
buscas respuestas
escucha...
te llega
de repente
una gran paz interior
estos momentos son preciosos
son momentos en que parece
que el mundo el tiempo
se queda parado
callado
estos son momentos
-cuando los tengas-
sé que los tendràs
son como revelaciones
son pasos gigantes
que estàs dando
obstaculos que venceràs
triunfaràs

has triunfado
sobre ti
contigo
con la vida tan bella
que veràs abrirse
improvisamente
adelante de tus ojos sorpreendidos

aprovecha estos momentos
de paz de lucidez
son hondamente ricos
te dejan huellas para siempre
aprenderàs a ver
a sentir a oir a entender
a enfrentar obstaculos
a vencerlos
aprenderàs a ser
el hombre
la mujer que
vislumbro
libres
valientes
integros
generosos
llenos de ternura
hacia todo
lo que los rodea
seres
y cosas

y ahora
puedo decirles:
BRAVO mis
esplendidos
seres humanos
conseguiran
passar los
dificiles
momentos
de
la adolescencia!
----------------

veo sorrisos
ironicos...
tienen razon
los consejos
de nada sirven :)

mercoledì 24 febbraio 2010

ne rien dire


crispée
par le rire
assourdie
par cette joie
inattendue
elle reste
figée

ne rien dire

martedì 23 febbraio 2010

piedrasflores


amo las piedras
hace tiempo tenia
tantas
verdaderas joias
ahora estàn lejos de mi
pero adelante de mis ojos
hay una pared de piedras
timidas
envueltas de hiedra
las miro les hablo me sonrien
lo sè
de noche la hiedra duerme
las piedras brillan
toman el color de la media noche
azul oscuro
cuando la luna està llena
se vuelven màgicas susurran
me hacen sonar me arullan
las grietas de la pared
se llenan de duendes
al amanecer estos duendes
se vuelven flores
se visten de colores

en la ausencia de mis amores
tengo mis piedrasflores

lunedì 22 febbraio 2010

...Gone with the Wind...



rafales
de vent
m'emportent
à travers
la porte

I've gone with the wind

domenica 21 febbraio 2010

todo es pretexto para escribir


todo es pretexto para escribir
no lo busco
Llega.
Asì como me llegaban antano,
cartas de amor.. me las llevaba corriendo a mi taller,
lugar de recogimiento envuelto de belleza
de silencio acojedor
de mi silencio profundo, rico.
Unico lugar degno de ler cartas de amor
de tanto amor
cartas leìdas, releìdas,
después guardadas
pero jamas relegadas al olvido.

Y ahora que és hora de partir,
ahora que me voy,las guardo en una cajita
o algo parecido, no las voy a tirar o queimar,
como tanta gente lo hace
mucho menos las puedo regresar a quien me las mandò.
Ya és hora de partir.

la vida se puede derrumbar el amor jamàs.
Ni los recuerdos
estas cartas de eterno amor
las volveré en lo que siempre fueron
Um lindo objeto. um dia voya mostrales.
Belleza. La belleza de aquel amor que se fué para no volver
Calquier cosa és pretexto para escribir
asì no màs
Me envuelve la opacidad de la nada.
y el cielo està gris
color detestable
llueve sin cessar
Miro las cartas que no voy a reler y mucho menos recibir.
o serà que és luna llena?

Todo és pretexto para escribir.

sabato 20 febbraio 2010

capturar palavras


capturar palavras

maravilhoso troféu
encher com elas
minhas paredes

inventar com sua parceria
mais e mais metàforas
fora deste mundo
mudo
sobretudo
surdo

giovedì 18 febbraio 2010

EU VI - 2003 - Iosif Landau

Sexta feira 19 de Fevereiro 2010

hoje mudou o meu mau humor de ontem! em grande parte devido a voces!
Reli as palavras que meu irmao colocou no livro dele EU VI, a dedicatoria dele que eu tinha esquecido .....e fiquei emocionada e contente. Quando em 2003 eu tinha lido, brinquei com ele dizendo que ele estava exagerando,( e continuo pensando assim )mas agora me fez um bem imenso.E bom de vez em quando recordar o amor que nos liga e a admiraçao mutua..:) fez bem ao meu Ego, que ontem estava no chao... assim que hoje eu falo de mim através das palavras de meu irmao. Desculpem a minha "vaidade"...nao sou eu que falo, é ele.




" Dedico este livro à minha irmã Myra, mulher corajosa e valente, culta e errante. Do Rio de Janeiro, onde viveu com a família e onde nasceu sua filha Dominique, mudou-se para o México e ali desenvolveu e maturou sua maior arte: a pintura. Expôs em muitas galerias, ganhou muitos louros. Irrequieta, viveu algum tempo em Paris, Amsterdã e depositou seu cansaço em Roma. Viajou por cantos que eu gostaria de ter ido, Israel e China. É poliglota e profunda conhecedora do idioma francês. Escreve poemas, a meu ver com muito talento, é só conferir, ler e meditar. Transcrevo alguns deles aqui, com muito amor e carinho.

Beijos, Myra querida"

POEMAS DA MINHA IRMÃ

1
Et soudain un mouvement
Impitoyable impétueux
M'innonde
Moi — sans identité —
aurais — je besoin d'un dentier?
Quelle pitoyable image, hélas —
Il me semble que je suis à court d'idées…
Mais continuons

Privée de sens
Fatiguée
Pressée d'en finir
Elle divague
Arrivera-t-elle la vague dévastatrice
Avec laquelle
Sur laquelle
Devant laquelle
Trouvera-t-elle
Le don autant cherché
Jamais trouvé
L'intense recherche d'dentité
Pas encore trouvée
Mais ceci
Nous ont tout permis
Liberté anarchie
Et cependant aujourd'hui
Celles-ci apparaissent jaunies
Comme de vieilles photos de famille

Ces rimes trop faciles me plongent
Dans ma réalité
La nôtre
C'est toujours elle et moi
Elle se demande — et moi avec —
A quel horizon appartiennent — elles…

Elle décide de ne plus se réveiller.

2
Le tout s'évade
guet — apens permis
Partout
Alerte
Observe l'écart du temps
Attrappe les heures au vol
Trop rapide déjà
Reste au guêt — quand même —
Si tu peux si tu veux
Je crois que t'as plus rien à faire
Et t'en qu'à faire

Tu ferais mieux de te taire
Ici sur la terre…

obvio que somente coloquei dois poemas...

nada.....



hoje nao sei o que escrever...
assim que lhes mando esta imagem
que nem sei se é boa
estou de mau humor!

mercoledì 17 febbraio 2010

fianco a fianco


mano in mano
fianco a fianco
si fida
soltanto
dal tempo
passato
ossessione?

no
tempo amico
carizzia fugace

confiem no tempo


mao na mao
pegados
um ao outro
passam os anos
e apoiado
pelo tempo
chegou
atè aqui

o tempo
è unico

fugaz caricia

martedì 16 febbraio 2010

sosta proibita





tutto tace
e nell'aria
ormai zitta

sosta proibita

sprofondo
nella luce soffusa
sollevata

lunedì 15 febbraio 2010

...diventò roccia




spruzza una scintilla
svani ogni cosa
la pietra finta
che sei
diventò roccia

audacia

domenica 14 febbraio 2010

uma lagrima




a vida
gelou

uma lagrima
se derreteu
docemente
e em silencio
escorregou

se escondeu
no coraçao

sabato 13 febbraio 2010





tutto tace
e nell'aria
ormai zitta

sosta proibita

sprofondo
nella luce soffusa
sollevata

o Eu


movimento
parado

descobre
o rumo
escuro
ou
claro
onde
se esconde

o EU

venerdì 12 febbraio 2010

destino ou imaginaçao


destino ou fado
como quizer chama-lo
mascarado
disfarçado
formado
ou transformado

por um véu
de enorme
imaginaçao

ou nao?

giovedì 11 febbraio 2010

o sole mio!!!!



vem
relampago
de sol
por favor
fulmina
a chuva
o céu
e o vento
para por
fim a este
inverno
para mim
inferno

mercoledì 10 febbraio 2010

esprit libre


l'esprit libre
à la recherche
d'un espace
pour vivre

l'éther

martedì 9 febbraio 2010

explosion de l'oubli


l'oubli éclatera
un jour
de jour
dans la nuit
interminable
de cette vie?

non

il éclairera
les sombres nuits
d'insomnie

oui

lunedì 8 febbraio 2010

quoi - qui



tiens
regarde
un objet
qui brille
derrière
une colonne

lumière
qui erre

serait-ce
un signe



quoi
qui

aucun prétexte






exister
en dehors
de tout
de tous

aucun prétexte

domenica 7 febbraio 2010

cohérence ou incohérence?




un esprit profond
se morfond
et se fond
au trèsfonds
de soi-meme

cohérence
incohérence

sabato 6 febbraio 2010

soleil remonte!



abrége les heures
d'hiver-enfer

soleil remonte
à la surface
bien en face
de moi sur moi

j'ai beaucoup
trop froid

lunedì 1 febbraio 2010

un attimo


ammetto
un attimo
che ti amo

ora
il vuoto
è in agguato

niente
rimpianto