martedì 31 agosto 2010

antes de dejar Xalapa - 2 parte

Regarlas. Mirarlas. Quitarles los horrendos
peludos "chingahuates" que les comian las hojas.
Ponerme contenta cuando habia sol y cuando después
caìa una lluvia de verano, que les hacia casi
sonreir de alegria!.Tratar de dejarlas crecer en
plena libertad, casi salvaje, como yo.
Muy de vez en cuando un jardinero para cortar un
pedacito de pasto.
Mis ninos, mis amigos, todos y
todas a quienes quiero, en algùn momento pisaron
este pequeno jardin.
Me acuerdo que lo que màs les gustaba
era la capuchina que siempre tenìa el piso
atapetado de morado.
Feliz, vanidosa por ser tan
bella, de escuchar tantos elogios!

Pero una noche soplò un viento terrible-
tempestad, huracàn, que sé yo!
Voy corriendo en la manana
a ver si algo le pasò a mi jardincito
y oh! tristeza, la capuchina habìa caìdo!
Estaba totalmente caìda...

lunedì 30 agosto 2010

antes de dejar Xalapa-



EL MENSAJE DE LA CAPUCHINA:

Un pico, una pala, un machete. Y mucho dolor
embarrado de rabia.Un impulso repentino, casi
irracional, semiconsciente...y acabé con mi
jardincito.

Es primavera. Està llenandose de color...
me acuerdo de primer passeo al llegar a Xalapa.
Salì a la calle - repentinamente vi un arbusto
cargado de de flores moradas.

Amor a primera
vista. Arranqué una ramita y la planté.
Asì empecé mi jardin.

Poco a poco, de arbusto se hizo àrbol.
Y con él vivì todos estos anos, companero alegre
de mi soledad.
Me inundaba de un hermoso morado.
Cuando caìan sus pétalos era como un tapete
aterciopelado, cubriendo el musgo del piso a su
alrededor. Un morado intenso en su afàn de vivir y
ayudarme a continuar igual que él: produciendo
belleza sin dejarse vencer, ni él por los vientos
ni yo por la soledad.

Pasaron los anos. Un dia tendria que irme.
dejar mis plantas, dejar mis aves de paraiso
y las otras que planté o las que nacian solas
por todos los lados - hasta por las paredes-
rojas, màs rojas, blancas y amarillas. Algunas
azules.La enredadera cubrinedo los muros.
La bugambillia tan caprichosa!


tanto tiempo
para florecer! Està llena, por fin,
de flores compitiendo con mi capuchina.

(continua)

domenica 29 agosto 2010

China - 2002 - Grande Muralha


desculpam aos meus amigos
que comentaram o post
de memoria Tumultuada, mas eliminei,
era muito triste em vez deste
aqui vai uma foto de nos
varios anos atras na China!!!

venerdì 27 agosto 2010

LLLLLandau


o calor afogou
minhas poucas ideias:)

giovedì 26 agosto 2010

...às paredes...


atento a tudo
sem prestar
atençao a nada

somente às paredes

mercoledì 25 agosto 2010

fin de Otra Edad


sin embargo,hubo un tiempo - antes de rejuvenecer
- que sentia que se iba a derramar la ultima gota
de mi vaso y apagar mi famosa linterna. Sòolo veìa
las briznas que me quedaban. Pero las recogì. Las
hice caer en mi regazo. Algun tiempo estuve
confundida- telaranas pegajosas? o ruisenores
cuyos cantos como plegarias, ruegos,exhortos,
tajante invitaciòn o tentaciòn para zarpar
sin parar al encuentro final de la intemperie hibernal
que nada tiene de banal?
Nada grité. Y nadando estoy. Nada, digo.
En vez de la nada que te quieren imponer -
otro convencional
modus vivendi -
no, tù descumples tus anos,
descumple los tiempos. Estàn en tu mente - no me
juzguen demente - Estàn en tus manos y los hados
te engalanan, te regalan los fados del ruisenor y
zarpas, sì, mas no al encuentro de la intemperie
invernal.
Zarpas al encuentro de lo intemporal.

Otredad? Otra edad?

lunedì 23 agosto 2010

seres realmente livres


por onde andas
neste mundo fundo

vagabundo sabio
sabio e profundo
com teus passos
cheios de luz
me dàs um raio
de alegria
és
mais livre
que todos
que te rodean

sinto
vejo
entendo

te invejo

domenica 22 agosto 2010

4 parte - Otra Edad



Hace algunos meses cumpli muchos anos.
( como ven caì na historia do bolo e das velinhas- insistencia de meus netos e filha, aliàs feito por Dominique estava muito gostoso)
Debo alegrame, dicen.Renuente, no puedo y caigo en honda depresion. El frio espejo del tiempo me mira con sarcasmo:"...en un chasquido tu tiempo pasò.." me susurra. Rompo el specula.
Le devuelvo con creces su perversa maliciosa mirada y le grito:" no cumplo anos, los descumplo!"

En un instante me veo rodeada de zumbidos gloriosos, ecos de tormentosos alegres intensos amores.
Aventuras -llamaradas de ventura - entusismos, a veces, vueltos miasmos...que màs daba! Esos se borraban.
Los aplastaban, los asfixia la algarabia crujiente de mi amor a la vida





de mi vida siempre hambrienta de todo.




Vivì hasta la saciedad, qué digo! Continùo ansiando la saciedad...
Jamàs se me agota la sed de vivir que de gota en gota parece huir.

Amor, por ende vida, no termina.
Igual que las venas de una mina sòlo hay que creer para ver y encontrar. Suerte tengo. Mi vaso està casi siempre lleno y esta mina no mina mi combustiòn interna y cual màgica linterna, eterna serà.

sabato 21 agosto 2010

como tenho manias de guardar cartoes postais,


encontrei esta que é da
Universidade Benito Juarez
em Oaxaca - Mexico
aonde como menciona Jorge
no expressodalinha,
tive uma exposiçao em 1972.
Oaxaca é um lugar maravilhoso!

giovedì 19 agosto 2010

3 parte - Otra Edad


Por negacion. Era, es tan tentador, fascinante
escupir un rotundo NO, al escuchar "no a esto y no
àquel otro ", y hacer siempre todo lo contrario a
lo establecido. El famoso y aburrido convencionalismo...
Y decir en cambio, un siempre sonoro, SI, a la
vida.Entonces te acosan a esto o aquello. A quièn
sabe cuantas cosas. Ya no osas mas seguir.
Por un momento titubeas. Absurdo.
Ese burdo juicio, esas miradas airadas
que tratan de emparejarte
al aplanador instinto gregario
de la mayoria silenciosa.
Y esto trae a mi pensar de que màs de dos ya és
multitud. Actitud deplorable, claro està, si de
reclamar justicia se trata.

lunedì 16 agosto 2010

Otra Edad - 2 parte



Asi aqui estoy y soy
al salir de la abrumadora
bruma de la soledad.
De ella me desligo y me deslizo
cual un canto penetrando
en el encanto de un màgico horizonte
Outro espacio. Otra edad. Otredad...
Se acaba el perenne anochecer
que me perseguia.Sombra aterradora.
Paso por el càlido - casi ido -
crepusculo, siento un trémulo òsculo
que me desecamina del breve opùsculo
ya lejano y antano solitario amanecer.

Resuelvo seguir impelida, este nuevo cauce:

rejuvenecer en vez de envejecer.
Le devuelvo a la vida su inevitable curso
Y sigo al revés.Ejercer otra realidad
Una visibilidad ciertamente ambigua:
un pasado activo pero un presente pleno
-lleno de inumeras actividades.
El passado eternamente custionado
guinandome el ojo con nostalgia
Una turbia invitacion?confrontaciòn?
La rechazo. Veo con claridad lo prohibitivo
de antes. Ironia.
Asi llegué adonde estoy y soy.


( contiuna )

domenica 15 agosto 2010

folhas em branco à espera da Otra Edad - 2 parte



bem, nao tao brancas
a espera as fez ficar
um pouco amarelas:)

sabato 14 agosto 2010

Otra edad - 1 parte


El tiempo se esfuma a través del aire - con el aire...
atraviesa casi mudo el follaje de los àrboles o como torbellino furioso despeinando sus hojas y mis anos
Me ensordece su silencio y con desaire mira como me va llevando el viento. Ligero silbido o carcajadas revulsivas. Desordena mi cuerpo, no asì mi mente. Ordena y me condena a soportar la cadena de frios - mejor dicho escalofios - a sentir calores plenos de colores.
Estos sì, me envuelven y me devuelven mi risa de mujer tropical. Poco a poco la cal que cubre mis tiempos y anos - cae y deja al descubierto otra escena. Se rompe el brumoso telòn carcomido por las polillas e igual que una pared pintada de cal - enésimas veces - sufre el pulsar del tiempo y se descascara. aparecen, reaparecen colores y màs colores superpuestos por los siglos.Surge asì una hermosa pintura, màs hermosa que cualquier pintura actual firmada por algùn famoso artista. Virtual belleza acariciada o sufrida, tàcitamente creada por el ùnico artista anònimo e invencible, sempiterno vivo, el tiempo.

giovedì 12 agosto 2010

inexplicavel


peculiar herança
que o tempo traz
ao perene viajante

inexplicavel desejo
de voltar a um certo
lugar
visto em sonhos...

misteriosos
detalhes
de uma
estranha memoria

mercoledì 11 agosto 2010

saiu este...



depois de um copo de cognac:)

martedì 10 agosto 2010

\ ? / *** ( : ì : ) / ! \ *** ( : ^ : ) *** ( _ ) *** ( ; = ; ) *** - foto Dominique Landau


divagaciones de alguien sin patria y su sentir

...un castillo de naipes - sin cimientos

una noche poblada de pesadillas o una vida sin
suenos,un duerme y vela-una rama sin hojas y un
arbol desarraigado con sus raices a flor de tierra
o si quieres a flor de piel
que da lo mismo
desnuda como arbustos sin flores
- como una planta cuyos botones no se abren
como una hoja al viento
o un risco sobre un hermoso papel
un grito ensordecedor que nadie oye
como un marco sin foto
o un vidrio roto cuyos pedazos nadie recoge
o tal vez, si los ve, los recoge
y los transforma en un bello objeto
un cuaderno viejo
que solo sirve a un artista para crear algo nuevo
- que a su vez de nada servirà...
pasaportes vencidos y no renovados
o como aquellos que solo leen cuando se le acabò
la telenovela en turno...
como aquel que no trabaja
porque tiene mucho que hacer, dice..
como una cerca
que nada cerca ni acerca
separa y se pàra para proibir algo
separa
o se acerca y cerca, cerca, y cerca
para encarcelar a los pocos
que no quieren separarse
a los pocos que todavia se sienten
libres para decir y hacer lo que creen
que deben decir y hacer


fugitivo?
clandestino?
extra terrestre?
NO
ciudadano del mundo

lunedì 9 agosto 2010

ritmo diferente


passarinhos
acariciam
minha tela

domenica 8 agosto 2010

palavras de meu irmao - e quanta razao ele tem!


amizade para sempre sim eternamente
sem interesse monetario inveja ciume
escusos pensamentos traiçao e vaidade

-----------------------------------------------
Amizade, o que seria de fato? para mim é um
sentimento imenso, incomensuravel, independe do
tempo, da proximidade, da presença assidua ou
intermitente, da cor, do credo, dos antepassados,
da herança atàvica, da origem, de ser belo ou
feio, de ser bem dotado de corpo ou mente,
nunca fenece, se minguar ou desaparecer, nunca
houve nem existiu.


do livro Memoria Tumultuada

sabato 7 agosto 2010

pedaço de algo escrito quando comencei o blog...




Ce vent me fait chier
La solitude la fait parler
Seule
A haute voix

la tete sur ses épaules
malgré tout
est encore à point

dans un coin

giovedì 5 agosto 2010

inicio do capitulo XXXIV de Memoria Tumultuada - Iosif Landau



"ofegante e dolorido
caminhei pelo passado
o presente tem flores
nao desprezo o perfume"



mais flores que voce gosta



fotos das flores - Dominique Landau

mercoledì 4 agosto 2010

he is far away---------------------------


quero um cataclismo para quebrar a routine.
E olha, chega !
um vento terrivel,
um diluvio,
minhas flores se afogam
e eu com elas, ferem meu espirito,
nao posso pintar,
me perco num "outro eu"...

he is far away...

martedì 3 agosto 2010