sabato 31 agosto 2013

os anos...

gli anni
li ami?

si- no -
ma vado avanti

fin'a quando?

fin'alla raccolta dell' ultima foglia
sparsa nel tempo
fino alla fine del vento

venerdì 30 agosto 2013

a situacao aqui esta muito escura...


destino?


si può lottare contro il destino?

un secondo di pensiero
poi
fluttuando con le onde
portata sbattuta
contro una roccia sporgente
riapparsa come sorgente
un po'insanguinata
galleggio nella vita

sono qui fuori dall'acqua
- contro corrente -

giovedì 29 agosto 2013

lunedì 26 agosto 2013

memoire?



Mémoire
Es-tu encore la
 
Oui ma mémoire est toujours ici…
Sur le fil du rasoir
Evident ceci a toujours étè ma vie…
Passer d’un c^otè à l’autre
Ne pas se blesser
Attention
Faut tomber du bon c^oté
Tomber
on tombe toujours….
Équilibre
Entre émotion sensation
 spirituel
difficile...

domenica 25 agosto 2013

onde estao as linhas?


Sa t^ete est pleine de vide
ses doigts ne parlent plus
Les lignes qui parlaient
Ne lancent que des vols finis
les vols infinis?
où sont-ils?

Silence

venerdì 23 agosto 2013

voltar...


peculiar herança
que o tempo traz
ao perene viajante
inexplicável desejo
de voltar a um certo
lugar
visto de longe...
misteriosos
detalhes
de uma
estranha memória

mercoledì 21 agosto 2013

intervalo.....Para Miguel para Pablo


cuando te iràs
o que te fuiste
ahora que no estàs
Mezclo presente y futuro
No tiene importancia
no hay presnte ni futuro
solo existencia
Enjaular imagenes,
liberar sentimientos,
encauzar sensaciones.
llorar a escondidas
ver atraves del llanto
Lastimar sin herir
Recordar sin envejecer
Envejecer sin remordimientos
Morder la vida
Comerte la vida antes que ella te devore
Y si te devora la vida?
Es vida aùn
Un entrelazar de labios
De risas de lagrimas de exitos de fracasos
Un entrelazar de amores perdidos
De amores recuperados
El amor es uno
Cambia solo el personaje
Que se llame como se llame…
el amor es el mismo
Y siempre eterno encuanto dura
De repente llega otro imprevisto
Lo esperas
Mentira
No esperas
Si, siempre esperas
Porque sabes
que vendrà otro amor
Otro nombre
Porque asi es
Solo el nombre es otro
El color de los ojos o de la piel
Los gestos son iguales
Las palabras tambien
Algunas variantes
Que tu provocas tu
O seran las circunstancias?
Que ès importante en una vida
En que momento abriste los ojos?
Cual instante menos fugaz?
Nada tiene importancia
todo tiene importancia
Porque es vida
Adonde esté
aqui alla
o aun mas lejos
Ser feliz
Sola solo
o no
La felicidad no es un hecho
Es un estado anìmico
Lo tienes
Lo has tenido siempre
Te acompanan tus fantasmas
poblados enteros
tus amigos
amigas
las mariposas
flores y mares
las conchas
piedras
te acompanan
los bailes
los gritos
de rebeldia
y tantos susurros
De ternura
De complicidad
De encuentros y desencuentros
Que harias sin tus fantasmas!
Ahora…..

martedì 13 agosto 2013

de hoje para diante vao seguir uns dias com cores:)


nenhuma harmonia

incoherencia exagerada
contradiçoes sem limites
impossible dialogo
etc.
e para o cumulo
constantes variaçoes atmosfericas

lunedì 12 agosto 2013

detesto  o deserto
de la me vem
a furia do vento
frenetico
vento grita sem parar
forma dunas e dunas
se transformam em pedras
intocaveis
eterno petrificado
deserto
casa de alguns beduinos
nomades ou nao
vivem sobre elas
pedras
impedem seu caminho
pedras debaixo
muitas outras
piores
lhes caem
em cima
do Alto....
deste pais!

domenica 11 agosto 2013

fama?

 

melhor
o fumo
de um cigarro
que a fama
que se esvai
como fumo

? fumaça ?
 


sabato 10 agosto 2013

cores= colori

occhi estranei
per apprezzare
le opere
che nascono
senza avere chiesto
di apparire
al cielo aperto
il rosso salta
tintinna
il giallo
crede
di
essere il sole
che non brilla più
arancio
sa di portuall'
il viola
vola
il blu come il mare
vuole aria

e tu?
io
scoppio colori...





venerdì 9 agosto 2013

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ai commencé une peinture. Mais, comme ma tête et ses tourbillons du dernier temps, à possiblement fait tourner en rond aussi mon rythme interne, dernièrement je préfère peindre de nuit et non pas de jour.

Ne serait- ce pas à cause d’une peur inconsciente.....de ne plus savoir peindre comme ..dans le temps d,antan!? On verra bien pourquoi. En attendant je continue avec mes lignes,

J’vois plus rien, vais dormir. Demain un autre jour commence. Je souhaite pleins de surprises . La routine monotone de ma vie m’emmerde , j’attends l’innattendu.
 
 
traducao
comencei uma pintura..Mas a minha cabeca ultimamente anda meio doida> faz girar meu ritmo interno e assim agora pinto de noite em vez do dia.
sera um medo inconsciente de nao saber mais pintar como anos atras?Veremos. No entanto continuo com minhas linhas. Mas...
nao vejo mais nada. Vou dormir.Amanha vem outro dia. Espero alguma surpresa. A routine monotona de minha vida e uma merda. Espero o inesperado.
 


 

giovedì 8 agosto 2013

mais silencio...

dentro de
uma nuvem
escura
o silencio
ajuda

fiquei surda
ja estava muda

mercoledì 7 agosto 2013

##############################

cade o tempo
o vento
assovia
nao para
aonde estou?
nao escuto
o trovao
mas um relampago
me atravessou
um arcoiris apareceu
e minha casa pintou
 
de silencio
SILENCIO!!!!:)

 

martedì 6 agosto 2013

brincando on line com meu irmao


oi tudo bem
nao
nem bem
nem mal



todo o contrario



ah!
quer brincar
nao
de geito nehum
nenhum geito
para brincar
de que
com quem
tà deixa
pr'a là
entao
tchau--

 

lunedì 5 agosto 2013

vou colocar outra imagem, pqe acho que nao gostaram desta:))


acho que e elegante!


immagini
versi
di-versi
fatti
a strati
di stracci
astratti

traducao

imagens
versos
di-versos
fatos
a pedazos
de trapos
astractos

domenica 4 agosto 2013

sim e verdade!


por onde andas
neste mundo fundo

vagabundo sabio
sabio e profundo
com teus passos
cheios de luz
me dàs um raio
de alegria
és
mais livre
que todos
que te rodean

sinto
vejo
entendo

te invejo

venerdì 2 agosto 2013

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

 
 
El ser mas vulnerable de este mundo és el poeta, el artista.
Sera? Veremos...
Creador de imàgenes.De metaforas.
Su carencia de ternura y compreensiòn ès imensa.
Carencia que se vuelve grito de rebeliòn revestida de belleza
Critica social disfrazada de ironia.
Carencia de amor que lo vuelve vulnerable a todas las facetas de la vida
Ternura que quisiera dar, que quisiera recibir
Carencia que expresa de vàrias maneras
. Externando risas sarcàsticas con este ambivalente sentimiento crìtico
Trata de cambiar esta sociedad que se ha olvidado de su esencia , la humanidad
. Se ha olvidado de su camino.
Se ha perdido por las veredas
Agarro caminos cortos y equivocados
. Violencia.Agresiòn.
Cauces que lo llevan solo a la destrucciòn.
Si fuese destrucciòn radical
Y un nuevo mundo
Pero no. Son violencias y agresiones mal encauzadas
Este mundo se perdiò en las encruzijadas. Anda como tuerto
Mira mas no ve.. Habla pero és un diàlogo de sordos
Oye sin escuchar. Perdiò toda identidad.
Una esperacombativa
una cierta dosis de fé
és lo que nos
Queda a nosostros artistas, orgullosos marginados de la sociedad de consumo
A nosotros pintores a explodir cores, a los fotografos mostrar, a los escritores denunciar.
Y seremos invulnerables
 
 

giovedì 1 agosto 2013

Juanote


recem chegada a  Xalapa, andando pela rua... deve ter sido a pressao que baixou improvisamente, desmaiei. Acordei nos bracos de um homem com cabelos brancos ainda alinhado, chapeu na cabeca, nao conhecia.Mas pouco a pouco recuperei e escutei ele me dizer nao se assuste eu sou Juanote te encontrei caida na rua, e vou te levar a casa, sei onde voce mora. Eu sei tudo dos habitantes daqui. Voce apenas chegou uns dias atras e sei que e pintora.
Chegamos.  Toquei a campainha, Lucy uma linda empregadinha que eu tinha entao, abriu. Me levaram ao sofa. Lucy me trouxe um copo com agua e a ele um cafe.
Juanote comecou a falar.Eu sou o carregador por excelencia aqui. Faz anos que carrego e descarrego moveis das pessoas, mas minha principal alegria e carregar pianos, o faco quasi que so com uma mao! disse ele orgulhoso,e continua. Amo a musica um dia se quizer eu mostro a minha colecao de discos, mas amo principalmente as operas!!!--- e eu que as detesto tive que dizer,eu tambem, para que ele ficasse contente. Afinal de contas foi o unico que me viu caida me levantou e me trouxe a casa! Nos encontrams muitas vezes e iamos tomar um cafezinho na Parroquia, lugar conhecido em Xalapa pelo bom cafe.
o verdairo nome dele era Juan Herrera Vasquez. Digo, era pqe morreu faz tempo...mas um personagem como Juanote jamais se esquece e eu com mais razao nao posso esquecer como me carregou,( sem ser movel:) ate a minha casa.
Ja nao estando mais no Mexico, infelizmente so pude agradece-lo uma vez mais,somente com umas palavras escritas e mandadas da Italia para ele, no seu funeral:
TU INCANSABLE SILENCIOSO
ETERNO SORRISO
SOBRE TUS ESPALDAS
HAS CARGADO TODA xALAPA
FUERTE COMO POCOS
GUAPO HASTA EL FIN
QUERIDO PARA SIEMPRE
POR TODOS EM XALAPA
pessoas como ele sao as que realmente ajudam...