comincia a tirare vento...

mi svegliai
di soprassalto
vidi sottili
fessure


nel angolo
del mio occhio
come un vano
in una porta

sposto
il mio sguardo
mezzo cieco
- brividi -

comincia
a tirare vento
che fare
mai e poi mai
mi tiro indietro
devo mettere
in moto
una giostra
quella
del mio garbo

chiudo
occhi
porte
e finestre

je refuse de vivre

atteint par la cécité
d'un pouvoir maléfique
ce monde
est devenu immonde

je le rejette

il est aussi difficile
de vivre avec la haine
que de vouloir peindre
étant aveugle

je veux l'absence
de l'injustice
des guerres
de la violence

ma réalité se trouve
donc
dans le monde magique
dans lequel je me suis
enfermée

j'y reste

giri su te stesso

coglie
l'occasione
apri
gli occhi


altrimenti
giri
su te stesso
e ti trovi
con una luce
fioca
nel confine
dell'anima
e un suono
vibrante
che ti strappa
un' arida
lacrima
che scorre
piano
sul tuo viso

in penombra
la tua guancia
brucia

les souvenirs

c'est si peu la vie
c'est si beau la vie


c'est encore
ce que je veux
la vie

une chanson un parfum
un regard
du passé



qui surgit
dans un r^eve



c'est si peu
c'est beaucoup
c'est autant de joie
c'est autant de tristesse



je hais les souvenirs

et ne fais
que me souvenir


c'est si peu la vie
c'est si beau la vie
j'en veux à la vie
je veux la vie


te plains pas
tu l'as
ici avec toi

delirio

incarcerato
da uno sguardo muto
sentì
il vapore
dei fiati
come ciuffi
di fiori



udì
voci aspre
e odori
galleggianti

e uno schizzo
di fiamma
mi è esploso
addosso

delirio

quadro incavolato

basta
con questo battibecco

ricomincia
da capo
il tuo gioco
datti da fare


un balzo
un passo
di danza

mi alzo
e salto
vado
dritto
all'avanzo
del quadro
da tempo
scordato
chissà
sta
già
sgualcito

macché
soltanto
incavolato

amourpassiontendresse - anni 54 - poi 89

et n'importe quel ^age



l'émotion que tu as fui
émotion dont tu n'as pas voulu
l'émotion n'existe plus?



la tendresse - c'est tout
et c'est beaucoup





je voulais
l'amour
toi
t'en avais peur

de quoi?

de la passion
grande émotion



mais l'amour
amour, écoute-moi bien
c'est surtout
cette énorme
émotion


passion?
oui, elle vient
tout à coup
elle dure un coup
elle part tout à coup




tu mens
tu voulais
aussi
l'amour
il n'y a pas d'amour sans passion
il n'y a pas d'amour sans émotion

que dis-je?

l'amour est émotion
tu l'as tuée
volée
tu te caches


tu joues
au jeu ambigu
incohérent de l'esprit pur
de la seule amitié
admiration
blagues!

l'amour que tu ne laisses pas vivre

t'es l^ache
tu fausses l'émotion
dr^ole de jeu
cette fausse émotion

l'amourtendresse
que par à coup
tu donnes
tu les reprends



comme un voleur
pris en faute



tu te caches
derrière toi-m^eme
tes mains dans les poches
tu voudrais confondre
amour attraction
avec une simple amitiè
nous laissant ainsi
au fond d'une soirée triste
sans rien comprendre


la seule
belle chose qui reste
est une vraie tendresse