1925

eu inca nu eram pe lumea asta
si tu erai deja la plaja
ca si acuma
ai plaja langa tine
si eu o am
la dracu...




mii si mii de kilometri
de distanta
de la plaja
si de tine

mult timp a trecut
fara sa fim impreuna
si nu mi-a facut nici un bine

dar cred ca simti
la fel ca mine
adica,
suntem mereu impreuna

la via dove ho vissuto

ai numerosi (:) visitatori del mio blog,
vorrei dire che la lingua che non é, né
italiano, né francese, né portoghese,
né spagnuolo,
è il rumeno.

Sto cercando di vedere se la mia memoria
funziona.

Quindi, cominciando con il 1931, poi 2008,
vedrete il rumeno, ogni tanto. Ne scrivero
altri che avranno l'anno.

apprentis assassins

de grossières ramures
de vilains signes
gribouillés
sur les murs
paroles stupides
sans aucun sens
ou plut^ot
de mauvais sang

xénophobie
pour moi
chose
incompréhensible

effacés de nuit
retrouvés
le lendemain

apprentis assassins

vrai amour

s'effronder
en face
de l'amour




affronter
le jour à jour
de ce grand amour
c'est cela
le vrai amour

mon esprit résiste - illustration Dominique Landau

mon esprit
m'emporte
loin de l'endroit
où je me trouve



que je danse
que je pleure
ou je ris
le monde explose
malgré moi
de bien entendu
il s'en fout
que mon esprit
reste ici
ou disparaisse

eh, bien
je lui rends
la pareille
j'y suis
j'y reste

ici
ailleurs
mon esprit
résiste

laisse tomber

prendre tout à la lettre
non


épargne-toi
conseils et proverbes
verves inutiles

laisse tomber

2008 - Brasil - Italia

si acuma ca suntem
amandoi batrani
suntem cam la fel
de nebuni...






tu scrii
asa de bine
plin de dor
si nostalgie


eu incerc
sa fac ca tine
imposibil
mai bine raman
cu a mea neurastenie
fara nici un dor
nici nostalgie
si umplu peretii
de culori si linii

1931 - Bucuresti

amintirile tale
nu sunt aceleasi
ca ale mele
adevarul tau nu este
la fel ca adevarul meu
trebuie numai
sa nu uitam de cat timp
ne iubim
de mult timp

de cand eram mici

vaines paroles

enthousiasme humanitaire
oh oui,
mais vaines paroles
mieux se taire
et faire!


si j'étais jeune...

enfin...

je m'égare
dans la r^everie
sans poids
ni froid

- enfin -


ne me dérobe point
à la belle humeur
enjouée
que
m'apporte
le bonheur

son heure
à sonné

quelque chose...

quelque chose
n'est pas
n'importe quoi

un sentiment localisé
une sensation dèterminée
est à l'origine
de toutes choses


sans le vouloir
sans les voir
sans y pourvoir
en un instant
explose
un éclair
par une voie
ignorée
tout à coup
on entend
une voix

ce n'est pas moi

dr^ole d'idée

vaguer
dans le vide
découvrir
hors limites
l'univers
ne jamais
y arriver

dr^ole d'idée

deux faces de la meme médaille

une maladresse
qui découvre
l'innocence
ou
la malice

serait-ce une sottise
croire que ce sont
deux faces de la m^eme médaille
que dalle...

assez p^ale
comme idée

véracité

un jour une image
est véridique
le lendemain
elle se raidit
se re-dit



et n'est plus du tout
aussi véridique

eh, bien
je trouve
tout cela
une fantastique
véracité
car
elle y est au- dedans
m^eme
de la contradiction

et gare a qui ose me contredire!

ignorance

une présence
harcelante

me traverse
d'un voile
de paroles
mièvres
qui effacent
en ondées
scintillantes
l'instant
magique
d'une parenthèse
remplies d'averses
d'mages et d'idées

qui est-ce?

l'ignorance

vieille maison

elle éprouve pleins de frissons
en plus d'un plaisir étonné
à l'entrée de cette maison
- du déjà vu -

sa maison à Bucarest?



r^ve cauchemar
sors
ce n'est qu'une
autre vieille maison

pauvres papiers

et soudain le papier
se déchira

j'ai lutté en vain
avec t^ete doigts mains
pour continuer
à toucher caresser papiers
crayons et porte-plumes



et ne pas faire
comme tout le monde
malgré moi
hypnotisée
je l'ai acheté
ce machin magique
fascinant
mais trop logique



en face de nous
l'ordinateur
c'est lui
qui à présent
ordonne
paroles
et qui sait
un jour
nos idées

"virtuel"
parole d'ordre
aujourd'hui

horreur




ne puis plus
m'en passer

silence

horrible défaut
l'insistence
- mea culpa -


génère
l'indifférence
l'ennui
faute à qui?
à la distance

suivra
-donc-
une attente
en silence

l'ennui
- rien de pire -

réalisme magique - illustration Dominique Landau

réalisme magique
étiquette simplement donnée
à une certaine peinture

je m'y refuse




réalisme magique
aucune contradiction
tout simplement
un refus d'abandonner
l'un ou l'autre
la vie est engloutie
par la magie
la réalité
est illuminée
par la fantaisie

sinon
comment faire
pour survivre

spectateur ou acteur - photo Dominique Landau

faut pas se h^ater
l'^age m^ur
arrive toujours





alors tant
qu'à faire
vis
en pleine intensité
tout ce que
tu vois
entends
sens
tristesses
et joies

le monde
est un thé^atre
à toi de choisir
d'^etre
spectateur ou acteur

parfois
il te semblera
faire
l'acrobate
sur une corde vacillante
au-dessus
d'un ^abime

tiens-toi droit
regarde devant toi
le tout est de risquer
et voilà
le tour est joué

esprit chaviré

notre esprit
éssaye
de s'éteindre



effet
du temps
écoulé
coulé dans
la profondité
du passé
je souris
car au lieu
de s'éteindre
il s'étends!

car jamais sombré
juste un peu chaviré

aucun oubli
rien à regretter

la nausée

truc
machin
chose
- la nausée -




des mots
pour dire
un peu tout
ou rien du tout
et puis zut
cela dépend
de ton g^out
cela dépend
du temps qu'il fait
-j'ai la nausée -

j'suis à bout
plus aucun go^ut
ni pour les trucs
à bon g^out

la condition humaine- photo Dominique Landau

hormis la condition humaine
précaire de nos jours
la tension
l'attention

de notre conscience
admenttant
qu'elle existe
encore,
ne doit point nous emp^echer
de nager



- qui sait flotter -
......................




mais vivre, oui, vivre
ne pas se fondre
dans ce sentiment
d'impuissance
et indifférence

fléau de notre temps

désirs
sensations
impressions




en cet univers
aussi vaste
ne sont que
des vers
de terre
absorbés
englobés
engloutis
avec raison

car ne sont
qu'absurdes
vanités

laisons-les faire

elle devint peintre- photos Dominique Landau

pour calmer ses nerfs
en fuite de la guerre


là voilà
qu'elle remplit
un tas de feuilles
avec des
lignes des signes
de tout genre
un certain air
d'esquisses?
mais non
des gribouillis, quoi!
sans queue ni t^ete

aucune idée
m^eme pas
d'imaginer
que sa main
l'ammènera
un jour
longtemps après
à faire beaucoup plus
que de simples gribouillis
rien à voir avec
ses nerfs d'antan

de vraies lignes
et lignes et lignes
et carrés
pleins de couleurs
à la recherche
d'équilibre
rythme harmomie



elle devint peintre

élastiques

peut-on ^etre
entravé
par des élastiques
inexistants?




ils s'étendent
et se tendent
à n'en plus finir
se déchirent
et nous déchirent
au point nommé
par l'existence

à un autre point
nommé
par le destin
on succombe
dans un néant
échevelé
embrouillé
par d'autres élastiques

et ainsi
jusqu'à l'infini

logique?

les idées
ont une démarche particulière

un b^aton à la main
je tra^ine mon cerveau
dépourvu de logique

me trouve à la poursuite
de la logique

j'y cpmprends guère
j'erre comme naguère

et découvre aimer
naviguer dans l'illogique


quel ennui
^etre logique

son raisonnement
n'est souvent
qu'une dr^ole
de vérité
pour nous égarer

incohérence

la cohérence
m'emmerde
l'incohérence
m'amuse



avec les imprévus
qu'elle provoque
et du à mon innée
incohérence
je danse
avec les souvenirs
d'aventures
souvent provoquées
par mon incontrolable
et joyeuse incohérence

surnaturel

aucun équilibre
malgré
le mouvement




qui la portait
sans hésiter
comme un somnambule
parmis les sentiers
profonds
du surnaturel
qui est là
sous notre nez
visible

elle le voit

t'es réveillée?

signes-symboles

im-perméable
imperméabilité


pression de tout part
et ainsi jusqu'à
n'en plus finir

pression haute
basse
impérméable
cause
pluie


imperméabilité
non à la pénétration


simple habilité
à m'amuser jouer
avec les paroles


qui donc me l'emp^eche
et je les p^eche
n'importe où

qui sait
si ainsi
pourrais-je
pénétrer



l'essence m^eme


de l'impénétrabilité



la perméabilité


l'expression
la signification


de ces magnifiques



énigmatiques
signes
symboles





les paroles

solution? - photo Dominique Landau

destin
hasard
fatalité
évolution
involution
révolution

tout
imprégné
d'un bizarre
exquis mystère

le temps et l'espace
glissent en libre arbitre
pour moi inexplicable

solution de continuité
infinie

toiles d'araignées - photos Dominique Landau

belle vieille
maison trop humide
abandonnée...





des toiles d'araignées
nagent en douceur
dans la pénombre
au-dessus de nos t^etes
affolées

inexplicable
peur des araignées

mais non,
touche pas
laisse-les
continuer
à tisser
pour attraper
j'éspère
au moins une
de ces horribles mouches vertes
qui ont leur habitat dans la merde



avant de partir
fais plut^ot
une belle photo



tant que leurs
tissages,
vraies
oeuvres d'art
ne s'envolent
autre part

où en suis-je?

les images
se heurtent
entr'elles
vais-je
arriver
dans ce comble
de désordre
y mettre un peu d'ordre?


les idées
s'entre-m^elent
entr'elles
bousculent
les images

où en suis-je?

le néant

dissipe
les cercles
qui t'emprisonent
dans le domaine
de l'incohérence

...à l'aise chez toi...

écoute cependant
ton intuition
et tant qu'à faire
manie donc à volonté
leurs chemins
et ton incohérence

envoie-les se promener
ailleurs
ces maudits cercles
sans cohérence
qui encombrent ton esprit

ils finiront bien
par se dissoudre
dans le néant

s.o.s

il se lançait
en vols rhétoriques
qui n'épargnait personne

surdité
vient me sauver

glaciers- illustration Dominique Landau

les jours glacés
vont arriver
un brin aujourd'hui
un brin demain


tous se moquent
de moi
ce temps est encore long
à se montrer
qu'ils disent

c'est ta t^ete
qui regrette déjà
les glaciers
qui sont
en train de fondre

ils vont finir
par confondre
leurs eaux bleues
avec le tien
de cerveau
malgré
que t'en à pas

cerveau?

non, l'eau
ah...

Miriam Makeba

Miriam Makeba, great artist and human being, just died in Castel Volturno, near Caserta, Italy, in the evening of 9 November 2008, of a heart attack, shortly after taking part in a concert organized to support writer Roberto Saviano in his stand against the Camorra, a mafia-like organisation.
In his condolence message, former South African president Nelson Mandela said it was “fitting that Makeba died doing what she did best - singing.”

We shall all miss her voice and struggle for liberty.

R.I.P

labyrinthe

un labyrinthe ivrogne
me donne
des vertiges
je le traverse
à l'envers
et dispara^it
à travers
les cloisons
de mes r^eves

mes tableaux
vrais labyrinthes
de toute ma vie
ce sont heurtés
a une vérité
ciselée de silence

cela va de soi
malgré mon
immense foi

vraie amitié

t^ete à t^ete
paroles nettes
pas d'affronts
à subir



les malentendus
dem^elés
de part a part
sans aucune ambiguité

amitié
vraie

"tout casse tout lasse tout passe "

il s'aperçoit tout à coup
que les calendriers
devenienent avec le temps
des plaies purulentes




bl^eme
bouleversé
mais
avec un refus
ferme et bref
sans crier gare à vous,
stupides calendriers

il envoye
sa collection
des sus-dit
à la merde

t^ache difficile
à faire

les calendriers
avait effleurés
malgrè tout
son très long passé

assez

besoin d'aide- illustration Dominique Landau

une journée flétrie
par des bravades
incohérentes
des errances
sans raison
insoutenable regret
de ne point trouver


les images
et les paroles
cachées...où?

besoin d'aide

donne-moi
au moins
de petits mots
des nuances
qui se promènent
dans ce monde
d'incohérence


t'auras
mon éternelle
reconnaissance

miroir cassé

t'es paumé
ton visage plaqué
sur le miroir
lui aussi
complètement f^elé
les deux
en plein désarroi
pourquoi?


pas le moment
de flancher
jette le miroir cassé
prends ton élan
et avec elégance
continue
tes manigances
et tes rengaines

sème
de bonnes graines

t'auras plus de migraines

douce folie

la lune éclata
trop pleine
des peines
des temps passés
à illuminer
les nuits


de ce monde
devenu immonde
cette pleine lune
trop ronde
fonds les esprits
des e^tres déjà
un peu fous

une douce folie
me remplit

le hasard
vint en mon aide:
la protection d'un sourire
éclaire mon visage
l'imprévu d'un fou rire
effaça ma soudaine folie

un voile de paroles - illustration Dominique Landau

une présence
harcelante
me traverse
d'un voile
de paroles
mièvres


qui effacent
en ondées
scintillantes
l'instant
magique
d'une parenthèse
remplies d'averses
d'mages et d'idées

qui est-ce?

l'ignorance