sabato 30 settembre 2017

Miguel Salas Anzures - algumas palavras....

El arte se contempla, no se analiza. Se vive.El hombre frente a la creacion no rie. Se angustia. Las voces del silencio nos trascienden.......
a la pregunta que es el arte, el creador responde con su obra. Alli esta frente a nosotros y contra nosotros. Es preciso adentrarse en ella no para entenderla, sino para poseerla.Porque el arte es esto, una toma de posesion y simultaneamente una entrega.




Miguel escreveu muito  mas nao da para colocar tudo aqui!!!!

giovedì 28 settembre 2017

da China....1999

arrumando uns papeis encontrei isto......:

do meu neto ...agora ele e pai de tres!!!!!!





martedì 26 settembre 2017

os sonhos



os sonhos:

minha vida
ando amo trabalho luto
falo vejo escuto discuto
viajo nado rio brigo
dentro deles
vivo

de dia
durmo

espero a noite...




eternas linhascaminhos.....

e linhas e linhas
p,ra ca 
e para la
 parece que me levam
pra e pra la
elas vao e vao 
eu sigo tbem
mas nao sei aonde
irei a parar

domenica 24 settembre 2017

3 fragmentos de desenhos grandes





unico inteiro e o segundo...

NADA


desmaiar
no vazio
cair
sem se
ferir
um milhar
de luzes
a brilhar
acordar
e olhar

olhar o que ...!!!

giovedì 21 settembre 2017



l'usure du soleil
avec l'usure de la haine
font la haine dans le temps
et le soleil froid dans mon  ame.
et arrivee a  Ia certitude de ne plus avoir de choix
 entre deux chemins
 rencontrer l,incertitude
ou - plusieurs chemins  a choisir
palissent le soleil su mon chemin
et traversent de haine
tout ce que j,approche.

Faudrait,_- il abandonner l,amour
pour toujours aimer?


...aimer de trop est une blessure...



nao sei....

Mezclo presente y futuro
No tiene importancia 
no hay presente ni futuro 
solo existencia
Enjaular imagenes
liberar sentimientos
encauzar sensaciones 
llorar a escondidas
ver atraves del llanto
Lastimar sin herir
Recordar sin envejecer
Envejecer sin remordimientos




mercoledì 20 settembre 2017

a Miguel.....fevereiro 1966....+ 1 DE JANEIRO 1966


o dia vem, a noite vem 
me da a tua mao 

aonde estas 
nas paredes mortas 
nas pedras verdes 

me da a tua mao 

fora das coisas da vida 
dentro da vida das coisas 

nao ha mais vida das coisas 

da-me a tua mao 
de ferrugem 
de areia 
de azul 
de flores 
que choram 
amarelas 
de lolhas s6cas 
longe de tudo 


me da esta mao 
feita de amor
me da a tua mao


Fevereiro 1966 




acabo de encontrar onde casei com Miguel em 1966!!!!
Foi em Taxco aqui:

:












martedì 19 settembre 2017

MIGUEL - duas versoes...a primeira publicada num livrinho de la U. Veracruzana





hermano de aquél àrbol centenar,
frente aquela vieja casa con aire colonial 
aquél àrbol poderoso, protector, 
que tanto te gustaba,
 al que sin saber
miraste, por ultima  vez :
" cuando vuelva las hojas
yà se habràn caido..."
no fué necesario tu retorno.
Aqui estàs igual que aquél arbol
protector
tu ausencia és  màs que una  presencia
conmigo se quedò 
me acompana
Tu fuerza me la dejaste cuando
te fuiste para no regresar


arvore existia era maravilhosa centenar mesmo!!!! bem na frente de nossa casa no Mexico - Coyoacan, bairro lindo com casas de 500 anos....mas fui procurar  para ilustrar aqui. infelizmente acabaram com ele!!!

domenica 17 settembre 2017

algo nao tao novo...mas vai assim mesmo...


AL RITMO DE UN RECONOCIMIENTO

Todo es ritmo, dice Myra, todo tiene un ritmo.
  Al ritmo de la inseguridad, cuando era niña, salió de Rumania rumbo a Brasil donde un ritmo fluía implacable, y cuando se metió en su corazón la condujo hacia México. Hasta entonces, su vocación de artista se manifestaba en deseos por aprender técnicas que la acercaran a estilos o escuelas de las que oía hablar, y se empeñaba en expresarse con trabajos diversos hechos mediante diferentes técnicas y materiales.
  En 1959 dejó atrás Río de Janeiro, con los recuerdos del Congreso Mundial de Arte y Arquitectura y la Bienal de Sao Paolo; allá quedó Brasilia, recién fundada, nueva, monótona por sus casas de arquitectura y color uniformes, despoblada de tradiciones. Se asomó a una serie de proyectos culturales para América Latina, al lado ya de Miguel Salas Anzures, quien promovió la Primera Bienal Latinoamericana que años después tuvo lugar en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México.
  Qué tiempo Myra, qué ritmo. La pintura, la escultura, el teatro, la poesía, la literatura, colmaban muchas aspiraciones de los creadores como de quienes se beneficiaban con el goce de la belleza creada, en México y en el extranjero. Como era natural en este país, se fundaron instituciones culturales de gran valor por hombres sensibles y visionarios, de la calidad de su compañero Miguel. Los creadores no cesaban de producir, así quienes trabajaban con la convicción de hacer arte revolucionario como quienes aspiraban hacerlo “sin etiquetas”. El Estado mexicano era el gran promotor de las actividades culturales; tradición que aún practica el gobierno veracruzano.
  Invitada por la Universidad Veracruzana, en 1972 dejó la Ciudad de México para trabajar y vivir en Xalapa, integrada en el equipo de la actual Facultad de Artes Plásticas, donde se jubiló.
  Si en lugar de decir que vivía poseída por el ritmo veracruzano, digo que traía la jiribilla, posiblemente no pase nada, puesto que vive en Roma; en cambio, sí permite comprender cómo en la playa de Tecolutla, jugando a rayar la arena con el ir y venir controlados de una vara que ahí encontró tirada, al ritmo de las olas y el trajín de los turistas, visualizó lo que deseaba crear: líneas armónicas en diversos sentidos encontradas al confluir en pequeñas áreas de remanso delimitadas en la tela con el color blanco.
  Desde entonces optó por pintar con pastel sobre lino crudo. Y definió el nombre para toda su obra: ritmos. Porque hay ritmo en la luz, en el agua, la tierra, el horizonte, la vida, los pensamientos, las ilusiones, los sueños, en todo.
  Ese principio es aplicable a su creación poética y literaria, vertientes de su trabajo, conocidas, disfrutadas por unos cuantos amigos.
  Más la conocemos como pintora. La pequeña muestra individual que hoy ofrece El Ágora lo ratifica. Hace mucho que dejó a los críticos el trabajo de buscarle ubicación a su obra en escuelas o corrientes pictóricas, mientras, incansable, se dedica a la creación jugando con la orientación y las proporciones de líneas y espacios, día tras día.

  Para ser quien es, ha sabido pintar su raya cuando ha sido necesario; por eso, espera que cuando le llegue la raya, sea una de las pintadas por ella.







sabato 16 settembre 2017

venerdì 15 settembre 2017

giovedì 14 settembre 2017

mercoledì 13 settembre 2017