venerdì 6 marzo 2009

te das cuenta.... e frammenti di "Ode a la Vida" de Pablo Neruda

Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore
del semplice fatto di respirare
...............................
chi non si permette almeno una volta
nella vita di fuggire ai consigli sensati
...............................
chi non parla a chi non conosce
chi non trova grazia in se stesso"
...............................


Te das cuenta poco a poco que el mundo, la sociedad és una prisiòn.
Porque no romper estos candados y tratar de ir al encuentro de lo que vislumbramos, o soňamos? Horizontes limpios, infinitos, espacios verdes azules, brisas y vientos fuertes que traen amistad, solidaridad , que despachan al infierno toda la maldad que existe. Escapar de esta prisiòn.
Que hacer para cambiar esta percepciòn, sensaciòn, o lo que sea, y és tan concreta. Como liberarse de esto?
Este aburrimineto rutinario, o rutina aburrida, , esta constante coacciòn a la que te someten las noticias, esta corrupciòn que todo trasforma en esto: corrupciòn. ..


La atmosfera que a fuerza tragas , el aire que entra en tus pulmones desde el dia que comienzas a respirar. A entender, o por lo contrario, no entender esta sociedad que te rodea. Como? No dejes que te llegue demasiado tarde este “ abrir de ojos”- No voltees la espalda sin hacer algo.Un mìnimo, pero algo. Al menos pensar….

Sé que és dificil. Pero, no hay pior lucha que aquella que no se hace. Hazlo. Trata. Algo podràs hacer, al menos , gritar tu enojo con palabras, escritos, o creando belleza para limpiar quizàs un poco, este ambiente.…Rechazar “el no querer “ meterse en algo, que nos impone el terror - palabra de moda ahora – .
La vejez comienza en el preciso momento quando entra la resignaciòn , el miedo. Cuando entra el miedo al cambio, el miedo a romper una “soi-disant “ seguridad. Cuando atemorizados, o indiferentes nos conformamos, y bajamos la cabeza, cerramos los ojos, y los oidos, y nos resignamos a tragar la mierda ajena…o revolcarnos en la nuestra. Sin querer verla…
No creas que és la edad que te està alcanzando, la vejez que està llegando. La vejez no és decadencia. A viejos llegamos todos. Normal. Envejecer és cumplir un destino pleno hasta llegar a las orillas del descanso, si. Esto no és decadencia. Es siempre vida.
La
és aceptar sin luchar, y si ya no puedes mas luchar, por lo menos, no dejes que te envuelva la sordera. No pierdas el entusiasmo, la lucidez de tus rebeldias. Tendràs razòn.
Se puede llegar a los ochenta y màs anos, joven aùn o al contrario, ser decadente a los veinte anos.
Estos son los resignados, sordos ciegos y mudos.

Degradante. Triste. Imperdonable.

Hay que ir hasta el final

6 commenti:

fred ha detto...

Lamento não ler em italiano.
Deixo-te um beijo

Márcia(clarinha) ha detto...

Não entendo o que escreves, mas deixo carinho e beijos na certeza de um lindo dia...

Germano Xavier ha detto...

Vim ler o texto e deixar o meu abraço sincero, Myra.

Bom fim de semana.
Continuemos...
Sempre!

Tempestade ha detto...

Não compreendo italiano e muito pouco espanhol.
Consigo ler na minha língua: português e francês que estudo!
Obrigada pela visita!

myra ha detto...

obrigada, amigos e amigas, mas o espanhol é tao parecido aao portugues!!!!

De cenizas ha detto...

Hay mensajes que llegan más allá de los idiomas... "Los hombres que luchan todos los días, son los imprescindibles" (B.Brecht)
(Llegué por recomendación de Marina, y valió la pena)

besos