sabato 31 gennaio 2009

imboscata




vittima
dell'imboscata
di un malessere




colta alla
sprovvista
dal rombo
di una tempesta
di malumore
oggi
i miei pensieri
sono assai cattivi

eppure
in un angolo buio
del mio cervello
ormai quasi
in disuso
medito
un approccio
astuto
per farli
gocciolare
spazzare via
pian piano
nel fondiglio
di una foschia

state zitti

venerdì 30 gennaio 2009

un paradis terrestre - années 70


La sieste. Le silence absolu.
Je me promène dans les rues désertes de
Ciudad del Carmen.

De toutes les maisons une seule et mĕme chanson.
Une seule radio géante dans ce coin de paradis.
Une splendide petite ville, ou plutôt un grand village.
Une seule immense oreille.
Toutes les femmes écoutent la mĕme radio.
La mĕme silhouette féminine, on dirait...vieille, jeune, petite, laide ou belle, pauvre ou riche.C'est l'heure de la sieste.
Et moi j'aime me balader, seule, dans dans ces rues vides et pleines de merveilleuses couleurs.


J'aime cette solitude à une seule voix. Je pense mieux, je vois mieux, je me remplis d'images , lesquelles maintenant sont encore dans ma mémoire.
Heureusemant, car ces temps-ci, l'argent du pétrole a tout jauni... sali...
Ciudad del carmen, Campeche , c’était le paradis sur terre...
Et moi, je m’y promenais heureuse comme il se doit, étant au paradis.

givre

je souhaite un cataclysme pour casser la routine.
Et voilà il arrive! Tonnère de dieu!
La givre veut briser ma fenĕtre.


Des glaçons gros comme des oranges, attaquent mes fleurs, ne cessent de vouloir, mĕme rentrer par les vitres,déjà presque cassées.


Blessent mon esprit.
M'empĕchent de travailler.
Me font perdre mon "moi". Me font sentir "autre".
Il pleut à torrents. Un vrai déluge. Il fait sombre et je sombre dans un vide plein de souvenirs. Ce qui m'arrive? eh, bien, je rĕvais et vous m'avez réveillée.Qui donc?
Vous tous, les gosses et leurs cris, le tonnère, les éclairs, les chats qui miaulent, la solitude de cette maison vide, et grise, malgré toutes les couleurs de mes tableaux qui tapissent les murs.
Tout est trop loin.

giovedì 29 gennaio 2009

Pour mes amies - fragments des chansons sur l'amitié - Johnny Hallyday, Guy Béart, Yves Montand


Pour tout l'amour que je vois dans vos yeux
Souvent je vous donne
Vous mes amies qui m'écoutez en ce moment

Je vous donne
Fleurs d'amour et d'amitié aussi
Fleurs de joies et fleurs de l'espoir aussi
C'est pour cela que je vous les ai cueillies

Fleurs d'amour fleurs d'amitié
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ce qu'il y a de bon en vous c'est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu'il y a autour
N'est que matière à discours
Pour le reste, je me tais c'est vous

... le meilleur c'est vous
......................
Ce que j'aime en vous c'est vous
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Et soudain j'ai croisé
un regard ami
je garde toujours l'image
De ce visage plein de chaleur
... retourné un instant
Et de loin j'ai pu voir s'agiter sa main
Ce n'était rien rien qu'un adieu
Ou un bonjour donné de loin


Là sur mon chemin
Mais tous les mots n'auraient pu m'en dire davantage
Que ce visage plein de chaleur...

Amies lointaines
...j'ai gardé
votre souvenir qui chante
Encore dans ma mémoire
Et la chaleur de vos regards
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

... en sus sueños -


nombres - no
sin importancia
eran son los tres

30000000000000000
gritos de placer


amanece feliz-
corre al espejo -
el unico
que le responde:
"que importa el nombre
fueron son el Amor !"
el espejo se estrella
estalla
por sus gritos de placer
el sueño desvanece
ella desmorona

linda pesadilla

mercoledì 28 gennaio 2009

viva l'artigianato - pittura su "amate" - Messico


L'artigianato, in Messico, è splendido! è un'attività lavorativa in cui i dispositivi utili e decorativi sono fatti completamente a mano.Gli artigiani messicani sono degli veri artisti.
Questa immagine qui, è un esempio di tanti dipinti fatti dal popolo, che non sempre sono anche artigiani, ma semplicemente, giovani o meno giovani, pescatori o contadini. Dipingono su una carta chiamata "amate", un pezzo di cortezza di un albero, non so bene quale, credo una specie di palma. I colori sono tutti naturali presi dagli insetti come la coccinella o semi e fiori. Purtroppo, quando questi dipinti sono diventati conosciuti,- il commercio, dovuto alla grande domanda degli turisti,- ha fornito a questi artigiani della pittura industriale come acrilico, ma il loro talento non s'è perso. Sono artisti anonimi e senza le pretese dei pittori - come tali... -
Viva Messico e il suo bellissimo arteartigianato. Evviva tutti gli artigiani del mondo.

desatada violencia


la desatada
violencia
deja
surcos
lancinantes


llagas
que son
bramidos
gritos
llantos
envueltos
en una mortaja
desmisurada

el verdugo
dejarà
un dia
sus siniestras
faenas,
las guerras?

efluvio
de paz
donde estàs?

martedì 27 gennaio 2009

fiasco


niente
di niente
meninge
inesistente
vuoto di mente



eppure
mentre
cerco
di far via
questo
brutto
nudo
sclerotico

entro
in sciopero
chissà
riesco
ancora
entrare
in giro

niente
per ora
un gran
fiasco

una spina
nel fianco

lunedì 26 gennaio 2009

deux poèmes d'un personnage qui me fascine : Antonin Artaud

Qui suis-je ?
D’où je viens ?
Je suis Antonin Artaud
et que je le dise
comme je sais le dire
immédiatement
vous verrez mon corps actuel
voler en éclats
et se ramasser
sous dix mille aspects
notoires
un corps neuf
où vous ne pourrez
plus jamais
m’oublier.



Le petit poète céleste
Ouvre les volets de son cœur.
Les cieux s’entrochoquent. L’oubli
Déracine la symphonie.

Palefrenier la maison folle
Qui te donne à garder les loups
Ne soupçonne pas les courroux
Qui couvent sous la grande alcôve
De la voûte qui pend sur nous.

Par conséquent silence et nuit
Muselez toute impureté
Le ciel à grandes enjambées
S’avance au carrefour des bruits.

L’étoile mange. Le ciel oblique
Ouvre son vol vers les sommets
La nuit balaye les déchets
Du repas qui nous contentait.

Sur terre marche une limace
Que saluent dix mille mains blanches
Une limace rampe à la place
Où la terre s’est dissipée.

Or des anges rentraient en paix
Que nulle obscénité n’appelle
Quand s’éleva la voix réelle
De l’esprit qui les appelait.

Le soleil plus bas que le jour
Vaporisait toute la mer.
Un rêve étrange et pourtant clair
Naquit sur la terre en déroute.

Le petit poète perdu
Quitte sa position céleste
Avec une idée d’outre-terre
Serrée sur son cœur chevelu.

malcontento



merda

cammino a zonzo
con il mio ovvio
malcontento
nessuna ragione
per stare contenta
troppo attenta
alle notizie
tutte uno schifo

arrabbiata
parlo da sola

l'angoscia
mi sfiora
la schiena
una scossa
che borbotta
stai calma
sorte di eco
da dove
da un'epoca migliore?

macché

la storia
si ripete
all'infinito

merda

domenica 25 gennaio 2009

que pena que nao fui eu quem escreveu estas palavras, penso igual----


Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.

The critic has to educate the public; the artist has to educate the critic.

The world is divided into two classes, those who believe the incredible, and those who do the improbable.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

Illusion is the first of all pleasures.

Never look at what you have lost.

As soon as you trust yourself, you will know how to live

The only source of knowledge is experience.

Why was I born with such contemporaries?
Oscar Wilde


What another would have done as well as you, do not do it. What another would have said as well as you, do not say it; what another would have written as well, do not write it. Be faithful to that which exists nowhere but in yourself-and thus make yourself indispensable.
André Gide

Poetry is indispensable - if I only knew what for.
Jean Cocteau

Poets are the only people to whom love is not only a crucial, but an indispensable experience, which entitles them to mistake it for a universal one.
Hannah Arendt

For art to exist, for any sort of aesthetic activity to exist, a certain physiological precondition is indispensable: intoxication.
Friedrich Nietzsche

Passion is universal humanity. Without it religion, history, romance and art would be useless.
Honore de Balzac





Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions.
Albert Camus

A useless life is an early death.
Johann Wolfgang von Goethe

Only useless things are indispensable.
Francis Picabia

If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live.
Lin Yutang

It is useless to tell one not to reason but to believe - you might as well tell a man not to wake but sleep.
Lord Byron



The ultimate value of life depends
upon

awareness and the power
of contemplation rather
than upon mere survival.
Aristotle

So long as we love, we serve; so long as we are loved by others, I should say that we are almost indispensable; and no man is useless while he has a friend.
Robert Stevenson

quien no conoce "Gloomy Sunday" cantada por Billie Holyday ! fragmento


"Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
the shadows
I live with are numberless
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Gloomy sunday"


odio el domingo
dia de lancinante
silencio afuera
dentro
un silencio
ensordecedor
como verdugo
un frio opaco
lugubre
lancinate
me asomo
a la ventana
quien sabe...
nada
calle triste
solitaria

Domingo

sabato 24 gennaio 2009

tres etapas



en un rodar
sin fin
presente
pasado
futuro
mismo nivel



un espacio donde
las tres etapas
se entrelazan
a punto de
confundirse

perenne
voragine

venerdì 23 gennaio 2009

Obama's words



I'm proud of the fact that I stood up early and unequivocally in opposition to Bush's foreign policy (and was the only U.S. Senate candidate in Illinois to do so). That opposition hasn't changed.


America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.


Know that if I sit down with the leader of Iran, I will send him a strong message that Israel is our friend, that we will assist in their security and that we don't find nuclear weapons acceptable.... That's not going to be a propaganda coup for the president of Iran.


The Israeli people, and Prime Minister Olmert, have made clear that they are more than willing to negotiate an end to the Israeli-Palestinian conflict that will result in two states living side by side in peace and security. But the Israelis must trust that they have a true Palestinian partner for peace. That is why we must strengthen the hands of Palestinian moderates who seek peace and that is why we must maintain the isolation of Hamas and other extremists who are committed to Israel's destruction.

libertà-giustizia-pace


idee folli
farcela da lontano

assaggiare la paura
dell'aria gelida
che scorre veloce
attorno a lei
nel buio delle ombre

imprigionate
per la ingiustizia


idee folli
per alcuni
intorno a lei

idee folli
le sue


da sempre stratificate
dentro
la sua anima

affrancata

affronta qualsiasi affronto
forse
giudicata pazza

eppure
va avanti
spregiudicata
a lottare
per una libertà


fuori confine
e senza fine
né età...

giovedì 22 gennaio 2009

entrevista "Sol de Mexico" en los anos 70- ..con cabellos cortos...


qualche poesie di Michelangelo Buonarotti



un sonno, e piu l'esser di sasso
mentre ch'è un danno e la vergogna dura,
non veder, non sentir m'è gran ventura,
però non mi destar, deh! parla basso
......................................


sì amico al freddo sasso
è il foco interno
che, di quel tratto,se lo circunscrive,
che l'arda e spezzi,in qualche modo, vive...
.............................................

...così tratto di me, se mi dissolve il foco,
che n'è dentro occulto gioco
arso e po' spento aver piu vita posso,
dunque,s'i' vivo,fatto fumme e polve,
eterno ben sarò,s'induro al foco,
da tale oro e non ferro son percosso
..........................................

mercoledì 21 gennaio 2009

"correio da manha" - 6 de abril 1956 - primeira exposiçao no Rio de janeiro

pintar - anos 1975 - ate hoje


eu pinto
tu pintas
........
pintamos
e
pintamos

mais que tudo
pintamos o sete
até
nao poder mais...

"L'avantage d'être intelligent,
c'est qu'on peut faire l'imbécile,
alors que l'inverse est totalement impossible"

martedì 20 gennaio 2009

fragments of "Born in the U:S:A" - Bruce Springsteen




In the day we sweat it out
in the streets of a runaway American dream
we were born to run
...........................



I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
......................................
Everybody's out on the run tonight
.......................................
we're gonna get to that place
Where we really want to go
and we'll walk in the sun
...................................

adiooooooooos - Lyrics Pink Floyd


Goodbye cruel world
Im leaving you today
Goodbye goodbye goodbye

Goodbye all you people
There's nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye


fuck you,Mr.Bush

lunedì 19 gennaio 2009

In my solitude -" Nina Simone" - foto Nacho Lopez




In my solitude you haunt me
With reveries of days gone by
In my solitude you haunt me
With memories that never die




I sit in my chair
.................
I sit and I stare

comincia a tirare vento...


mi svegliai
di soprassalto
vidi sottili
fessure


nel angolo
del mio occhio
come un vano
in una porta

sposto
il mio sguardo
mezzo cieco
- brividi -

comincia
a tirare vento
che fare
mai e poi mai
mi tiro indietro
devo mettere
in moto
una giostra
quella
del mio garbo

chiudo
occhi
porte
e finestre

domenica 18 gennaio 2009

je refuse de vivre


atteint par la cécité
d'un pouvoir maléfique
ce monde
est devenu immonde

je le rejette

il est aussi difficile
de vivre avec la haine
que de vouloir peindre
étant aveugle

je veux l'absence
de l'injustice
des guerres
de la violence

ma réalité se trouve
donc
dans le monde magique
dans lequel je me suis
enfermée

j'y reste

giri su te stesso



coglie
l'occasione
apri
gli occhi


altrimenti
giri
su te stesso
e ti trovi
con una luce
fioca
nel confine
dell'anima
e un suono
vibrante
che ti strappa
un' arida
lacrima
che scorre
piano
sul tuo viso

in penombra
la tua guancia
brucia

sabato 17 gennaio 2009

les souvenirs







c'est si peu la vie
c'est si beau la vie


c'est encore
ce que je veux
la vie

une chanson un parfum
un regard
du passé



qui surgit
dans un r^eve



c'est si peu
c'est beaucoup
c'est autant de joie
c'est autant de tristesse



je hais les souvenirs

et ne fais
que me souvenir


c'est si peu la vie
c'est si beau la vie
j'en veux à la vie
je veux la vie


te plains pas
tu l'as
ici avec toi


venerdì 16 gennaio 2009

delirio


incarcerato
da uno sguardo muto
sentì
il vapore
dei fiati
come ciuffi
di fiori



udì
voci aspre
e odori
galleggianti

e uno schizzo
di fiamma
mi è esploso
addosso

delirio

giovedì 15 gennaio 2009

quadro incavolato



basta
con questo battibecco

ricomincia
da capo
il tuo gioco
datti da fare


un balzo
un passo
di danza

mi alzo
e salto
vado
dritto
all'avanzo
del quadro
da tempo
scordato
chissà
sta
già
sgualcito

macché
soltanto
incavolato