un fragmento di "Si Sabes Ver"libro scritto in spagnolo nel 1975

quadros Myra Landau
assemblage Dominique Landau

tradotto al italiano

Martedì | Settembre 11, 2007

 Arte? Si, arte.
parlare del'arte. L'arte di parlare. Scrivere sull'arte. Arte di scrivere, essere regista, artista drammatico, pittore, scultore, eccetera. Creare. Che è arte? Non me l'ho sono mai domandato giacchè dipingo, come respiro ( anzi oggi giorno meglio non respirare troppo...), disegno, faccio oggetti, riciclo da anni, carta straccia, creo "cose" con pezzi di metallo aruginito, vecchie chiavi, tutto quello che la gente non vede. Dovrebbero. Non s'immaginano che belle cose escono dalle mani di un artista.
Pero, comè potrei definire l'arte? Non credo nella insegnanza del'arte, ma credo ogni volta di piu nella comunicazione attraverso l'arte. Cerchero di "comunicare" quel ch'io credo sia arte. Quindi, vediamo se ci riesco.

arte?
arte è tutto
e tutto è arte
sempre e quando
facciamo della nostra vita un arte.

Tutto è motivo per fare arte, dal'istante che abiamo imparato a vedere, a sentire, ad udire, ad intuire. Il resto è solo tecnica. Questa se puo' imparare. Ma, non dimenticarti mai: una cosa è, essere un buon tecnico, un'altra cosa è, essere artista, essere un creatore.

Si parla, e si parla, si scrive , si discute e non s'è mai arrivato a nessuna conclusione - questo è una cosa buona, giacchè, conclusione viene de " concludere", " finire"...allora..-
Quel che vorrei dirti è molto semplice e molto importante: prima di essere un artista, devi essere, devenire un vero essere umano. No sei una persona soltanto perchè esisti. No. Devi cominciare a sviluppare tuoi sensi e chissà, inventarti altri, se ci riesci... e mai, dimenticarti che sei libero. Arte è libertà. Libertà di dire , di fare, con onestà , si, lo sò che mi ripetto, mà mi sembra molto importante, la libertà e l'onestà deve sorgere, prima, da te stesso , e così potrai versarli agli altri.

Guarda, che vedi?
Ascolta, che odi ?
Tocca, che senti?

Te lo ripeterò mille volte, devi sviluppare tuoi sensi per poter sentire coscientemente tutto quel che ci è stato dato sentire.Questo ti porterà ad essere autenticamente tù. Sapere quel che vuoi, senza mai scendere a compromessi. Insegui il tuo cammino , cerchi di non perderti attraverso i vialetti, anche, se potrano essere, molto attraenti. Inseguire tu COSA, anche con il pericolo di perdere tutto. E un rischio che dovrai affrontare.

se sai vedere
se sai udire

se sei capace di intuire
troverai sempre quel che magari, pensi di aver perduto.