giovedì 8 aprile 2010

trecho de Vade Retro: - espanhol, portugues, italiano, frances


E porque devo escrever um livro? Porque não sómente brincar com as palavras, eu que gosto tanto delas. Lei a Michel Foucault, a Barthes , Lacan- con el cual por cierto no simpatizo - Bachelard, los lei más bien parce que j’aime leur façon de jongler, jouer avec les paroles au point de les rendre de vrais joyaux - joie - la joie de découvrir leurs danses sur une musique de funambules. Souvent je me perdais. Souvent je n’y comprenais rien ou presque. Pas d’importance. Je les lisais comme on écoute une chanson. Et d’autres encore dont le nom m’échappe en ce moment et que je lis surtout par leur manière poétique - mystérieuse de croiser les mots par-ci, par là - des êtres qui vibrent. Etre des êtres. L’envie de bavarder avec eux, les embrasser, car si belles, les paroles posées, parfois jetées, flottant au gré de leur désir, au gré - quand même - d’une logique qui fait rêver au lieu de trop penser. Cela me fait penser à certains peintres qui semblent peindre con ali strappate alle più belle farfalle di questo mondo abbastanza immondo. Chissà vengono di altri mondi...Le farfalle, sûr. Non point les peintres.
Non ho fatto altro che sfiorare il bersaglio di quello che dovrò atteindre: un livre.

13 commenti:

TORO SALVAJE ha detto...

Que bonito es jugar con las palabras.
A que si?

Besos.

Chica ha detto...

Sempre lindo,Myra!Teus trabalhos maravilhosos!beijos,chica

Marcos Mantovani ha detto...

Querida, Myra!
Com as tuas palavras tu poderias escrever infinitos livros, em qualquer língua!

Livre-pensadora que tu és!

Um abraço!
Marcos

Juliana ha detto...

Myra, estou gostando muito do Vade Retro!
E' uma escrita descompromissada e encantadora.
Beijos!

expressodalinha ha detto...

Escrever, sempre. Adoro palvras e o sentimeto que se pode pôr dentro delas. Anseio por escrever uma única palvra que diga tudo.

Memória de Elefante ha detto...

myra!
Independente de escrever um livro a tua arte é soberana!

Um beijo

Kovacs ha detto...

Linda a dança das palavras!

Visitei o site da Dominique (www.dominiquelandau.com) e fiquei maravilhado.

Será que a família Landau é formada só por artistas? Parabéns pela herança genética!

Ana Martins ha detto...

Muito lindo Myra,
você usa as palavras maravilhosamente bem e não só na sua lingua mâe, mas também em outras.

Beijinhos,
Ana Martins

João Menéres ha detto...

Encalhei ou tropecei em algumas paroles...
E, então, percebi o labirinto que hoje nos mostras!
Nem sempre o caminho escolhido leva à saída.

Um beijo, MYRA.

paula barros ha detto...

Se escreves um livro, com a experiêcia de vida, com o olhar e a sensibilidade que você tem, ganhava o leitor.

beijo com carinho

in natura ha detto...

A tua leitura é riquíssima e por isso brincas com muita sabedoria com as palavras e gravuras. Beijuss

Anonimo ha detto...

obrigada, gracias, grazie, merci a todos ! besos, bises,beijos!"!!!

marina ha detto...

es cierto y bello lo que dices!
las palabras tienen en su sangre alma de danzantes, músicos, les gusta disfrazarse y jugar.... con el corazón que sostiene el lápiz.... qué placer!

:-)))))

Myra!
Buenos días!
Abrazo grande grande!
y besitos de mariposa.. :-)