trecho de Vade Retro: - espanhol, portugues, italiano, frances

E porque devo escrever um livro? Porque não sómente brincar com as palavras, eu que gosto tanto delas. Lei a Michel Foucault, a Barthes , Lacan- con el cual por cierto no simpatizo - Bachelard, los lei más bien parce que j’aime leur façon de jongler, jouer avec les paroles au point de les rendre de vrais joyaux - joie - la joie de découvrir leurs danses sur une musique de funambules. Souvent je me perdais. Souvent je n’y comprenais rien ou presque. Pas d’importance. Je les lisais comme on écoute une chanson. Et d’autres encore dont le nom m’échappe en ce moment et que je lis surtout par leur manière poétique - mystérieuse de croiser les mots par-ci, par là - des êtres qui vibrent. Etre des êtres. L’envie de bavarder avec eux, les embrasser, car si belles, les paroles posées, parfois jetées, flottant au gré de leur désir, au gré - quand même - d’une logique qui fait rêver au lieu de trop penser. Cela me fait penser à certains peintres qui semblent peindre con ali strappate alle più belle farfalle di questo mondo abbastanza immondo. Chissà vengono di altri mondi...Le farfalle, sûr. Non point les peintres.
Non ho fatto altro che sfiorare il bersaglio di quello che dovrò atteindre: un livre.